Mens Armstrong og Aldrin hvilede sig efter deres travle arbejdsdag, fejrede Mission Control den vellykkede landing og EVA. Engelskkyndige ordkløvere var allerede i gang med at analyserer Armstrongs berømte ord. I den forholdsvis dårlige radiotransmission kunne man nemlig ikke høre, om han rent faktisk sagde ”a man”, eller bare ”man”. Sætningen giver nemlig ingen mening, hvis han ikke brugte ”a man”, fordi ”man” er synonym med menneskeheden. Sætningen ville derfor være ”Det er et lille skridt for menneskeheden, men et stort spring for menneskeheden”. Armstrong selv kan ikke lige huske, hvordan han fik det sagt, men hans plan var at sige ”a man”.
Astronauternes vågner til et storslået månepanorama
Efter et 7 timers søvn, det er nok begrænset hvor meget de sov (de havde sovemedicin med, men brugte det ikke), oplyste CapCom at det var tid til hjemturen. De klargjorde Eagle og 2½ time senere affyrede de ascend motoren og forlod månens overflade. Trykket fra motoren væltede det flag de så møjsommeligt havde plantet nogle timer i forvejen, hvilket fik Aldrin til at under sig over, at NASA kunne beregne hvordan man sender en mand til månen, men ikke var smarte nok, til at bede ham sætte flaget lidt længere væk. Eagle’s nederste del blev stående i Mare Tranquillitatis og er for nylig blevet fotograferet af en forbiflyvende rumsonde.
I mellemtiden havde Collins klargjort Columbia til sammenkoblingen. De to fartøjer nærmede sig forsigtigt hinanden og efter en vellykket sammenkobling, kvavlede Armstrong og Aldrin over i Columbia. Månelenderens ascend modul blev afkastet og Astronauterne gjorde klar til deres Transearth Injection (TEI), der skulle bringe dem på kurs mod jorden.
Collins fanger Eagle og jorden lige før sammenkoblingen
And its goodbye moon!
